BRIEFING



Acqua calda l'eau chaude warm water el agua caliente warmes Wasser
Acqua fredda l'eau froide cold water el agua fría kaltes Wasser
Ancora une ancre anchor el ancla der Anker
Aragosta un homardr lobster la langosta der Hummer
Assetto la flottabilité buoyancy la flotabilidad der Auftrieb
Associazione subacquea un club de plongée dive club el club de buceo der Tauchclub
Autoerogazione free-flow free flow free-flow Abblasen
Bandiera segna-sub un drapeau de plongée dive flag la bandera de buceo die Taucherflagge
Barca per subacquei un bateau de plongée dive boat el bote de buceo das Tauchboot
Barriera corallina un récif de corail
un récif corallien
coral reef el arrecife de coral das Korallenriff
Boa une bouée buoy la boya die Boje
Brevetto une carte de brevet certificartion card la titulación Brevet
Caccia subacquea la chasse sous-marine sper fishing la pesca submarina das Harpunenfischen
Cima une ligne line la linea Leine
Colpo di pinna un coup de palme fin kick el aleteo flossenschlag
Compressione la compression compression la compresión die Kompression
Controllo dell'assetto le contrôle de flottabilité buoyancy control el control de la flotabilidad auftriebskontrolle
Curva di sicurezza une limite de non-décompression
une courbe de sécurité
no decompression limit
(NDL)
sin límite de descompresión (SLD) die Nullzeit
Didattica un organisme certificateur certification agency la escuela de buceo Tauchvereinigungen
Discesa une descente descend el descenso der Abstieg
Fondale sabbioso un fond sablonneux
un fond de sable
sand bottom el fondo arenoso der Sandboden
Ghiaccio la glace ice el hielo das Eis
Gommone un gonflable
un zodiac
inflatable
zodiac
la lanch neumática
(la zodiac)
das Schlauchboot
Immersione une plongeé dive la inmersión ein Tauchgang
Immersione in corrente une plongée dérivante drift dive el recorrido de la inmersión der Stroemungstauchgang
Immersione in parete une plongée sur tombant wall dive la inmersión en paredes der Steilwandtauchgang
Immersione sotto il ghiaccio la plongée sous glace ice dive la inmersión en hielo das Eistauchen
Immersione su relitti une plongée sur épave wreck dive la inmersión en pecios der Wracktauchgang
Nuotare nager swim nadar schwimmen
Parete un tombant
une paroi
wall el muro die Wand
Penetrazione di relitti une pénétration dans l'épave wreck penetration la entrada en pecios wrackeinstieg
Pesce un poisson fish el pez der Fisch
Pinneggiare la palmage finning aletar flossenschwimmen
Pressione la pression pressure la presión der Druck
Pressione atmosferica la pression atmosphérique atmospheric pressure la presión atmosférica der Atmosphärische Druk
Pressione dell'acqua la pression de l'eau water pressure la presión hidrostática der Wasserdruck
Pressione dell'aria la pression de l'air air pressure la presión del aire der Luftdruck
Profilo di immersione un profil de plongée dive profile el perfil de la inmersión das Tauchprofil
Prondità la profondeur depth la profundidad die Tiefe
Punto di entrata le point d'entrée entry point el punto de entrada der Einstiegsort
Punto di uscita le point de sortie exit point el punto de salida der Austiegsort
Relitto l'épave wreck el pecio das Wrack
Risalita une remontée ascent el ascenso der Aufstieg
Risalita di emergenza une remontée d'urgence emergency ascent la subida de emergencia der Notaufstieg
Scogliera le récif reef el arrecife das Riif
Snorkeling l'apnée
la plongée libre
snorkeling practicar snorkel das Schnorcheln
Sosta di sicurezza Un palier de sécurité safety stop la parada de seguridad der Sicherheitsstopp
Sottomarino sous-marine underwanter submarine unterwasser
Squalo un requin shark el tiburón der Hai
Subacquea la plongéant diving el buceo
bucear
das Tauchen
Subacqueo un plongeur
une plongeuse
diver el buceador der Taucher
Tappa di decompressione un palier de décompression decompression stop la parada de descompresión der Dekompressionsstopp
Tipo di brevetto le niveau de qualification certification level el grado de titulación die Stufe das Niveau
Visibilità la visibilité visibility la visibilidad die Sichtbarkeit
die Sichtweite