ATTREZZATURA



Attrezzatura
équipement
equipment
equipo
ausrüstung
Bombola
la boteille
tank
la botella
die flasche
Bombola ausiliaria une bouteille auxiliaire
un biberon
pony bottle la botell de 12 litros die Pony-Flasche
Bussola une boussole compass la brújula der Kompass
Calzari les chaussons booties los escarpines die Füsslinge
Cappuccio une cagoule hood la capucha die Haube
Cinghia une sangle strap la correilla Band
Cinghiolo
une sangle de palme
fin-strap
la correa de las aletas
das Flossenband
Cintura per zavorra une ceinture de lest weight belt el cinturón de plomos der Bleigurt
Coltello pognaird knife cuchillo der Messer
Comando di gonfiaggio a bassa pressione inflateur low pressure inflator el latiguillo de baja inflator
Computer suacqueo ad aria integrata un ordinateur de plongée à air intégré integrated-air dive computer el ordenardor de buceo con control de aire consumido der luftintegrierte Tauchcomputer
Computer subacqueo un ordinateur de plongée dive computer el ordenador de buceo der Tauchcomputer
Erogatore
un détendeur
regulator
el regulador
der Lungenautomat
Fibbia
une boucle
buckle
la hebilla
die Schnalle
Fibbia a sgancio rapido un relachage d'urgence emergency release la evacuación de emergencia Schnellablass
Frusta
un tuyau
hose
la cámara
Schlauch
Frusta ad alta pressione
un tuyau haute pression
high pressure hose
la cámara de alta
der Hochdruckschlauch
Giubbetto ad Assetto Variabile une stab
un gilet
Buoyancy Control Device - BCD el mecanismo de control de flotabilidad die Tarierweste
Grasso al silicone la graisse au silicone silicone grease la silicona Silikonfett
Guanti les gants gloves los guantes die Handschuhe
Imbragatura un harnais harness el arnés -
Luce chimica un bâton luminescent light stick el tubo lumionoso der Leuchtstab
Manometro un manomètre pressure gauge el manómetro das Druckmesser das Finimeter
Maschera
un masque
mask
las gafas
die Maske
Muta stagna vetement étanche dry suit el traje seco der Trockentauchanzug
Muta umida une combinaison humide wet suit el traje húmedo der Nasstauchanzug
Neoprene le néoprène neoprene el neopreno Neoprene
O-ring
un joint torique
O-ring
la junta tórica
der O-ring
Pesi les poids weight el peso das Blei
Pinne
les palmes
fin
las aletas
die Flossen
Primario premaire primary principal -
Primo stadio premier étage primary stage la primera etapa die erster Stufe
Profondimetro un profondimètre depth gauge el profundímetro der Tiefenmesser
Rocchetto avvolgicavo un dévidoir reel el carrete das Reel Die Leinenrolle
Sacche laterali les aisles wings las alas das Flugeli
Salopette un pantalon farmer-John los pantalones der Farmer John die Latzhose
Schienalino un dosseret backplate el soporte da le botella die Tragschale
Secondario die zweite Stufe secondary secundario sekundar
Secondo stadio deuxième étage secondary stage la segunda etapa die zweite Stufe
Sottomuta suos-vetement shorty el traje corto shorty
Tasca poche pocket bolsillo die Tashe
Tavole di decompressione la table de plongée dive table la tabla de buceo die Tauchtabelle
Torcia une lampe torch la linterna die Taucherlampe
Valvola purge valve la válvula das Ventil